الوصف
للمرة الأولى منذ عام 2007، تعيد Roger Dubuis تعقيد تقويم Biretrograde الشهير الخاص بها إلى علبة من الفولاذ المقاوم للصدأ - وتوّجه بسوار مدمج. الساعة الجديدة Excalibur Biretrograde Calendar Steel (المرجع DBEX1209) أكثر سهولة في الوصول بشكل ملحوظ من ساعات Biretrograde بالمعادن الثمينة التي كانت ركيزة الخط لما يقرب من عقدين، لكنها لا تفقد شيئاً من الحمض النووي التقني والزخرفي الذي جعل الموديل قابلاً للجمع منذ البداية. لا تزال الحركة الداخلية عيار RD840 تحمل ختم Poinçon de Genève، ولا يزال الميناء قطعة معمارية مكوّنة من سبع طبقات، ولا يزال السوار يحمل تباينات التشطيب اليدوي بين الفرشاة والصقل والرمل التي تتخصّص بها Dubuis.
هذا هو إصدار W&W 2026 الذي يوجّه بهدوء ضربة أقوى من حجمه: كانت الأخبار الرئيسية خلال المعرض عن قطع Roger Dubuis في فن الساعات الراقي، لكن Biretrograde الفولاذية هي الساعة التي ستوسّع فعلياً قاعدة جامعي العلامة.
كما أنها عودة حقيقية إلى الجذور لتعقيد Biretrograde، الذي قُدّم لأول مرة في الفولاذ في أوائل الألفينات قبل أن يُنقل إلى الفئة الأعلى. تعيد DBEX1209 الموديل إلى أصوله - لكن مع بنية RD840 الحديثة وأبعاد عصرية وسوار مدمج معاصر بحق.
التصميم
تمزج العلبة الفولاذية بقياس 40 ملم × 11.25 ملم بين تشطيبات الرمل والصقل والساتان عبر ثلاث أسطح جانبية والإطار وعروات السوار - وهي معالجة طوّرتها Roger Dubuis على مدى سنوات من إنتاج Excalibur. يكشف ظهر العلبة الياقوتي عن العيار، الذي يُعد أحد أجمل المشاهد في صناعة الساعات ذات ختم جنيف الحديثة.
بُني الميناء Cosmic Blue عبر سبع طبقات: حافة مزدوجة السطح بلون Cosmic Blue تمتد على المحيط، وعدّادات إكليبتيكية مفروشة بأشعة الشمس وطلاء الروديوم لمؤشرات Retrograde، وصفيحة وسطى مفروشة دائرياً تؤطّر المركز المفرّغ الذي يكشف الحركة في الأسفل، وعلامات ساعات مطبّقة عند النقاط الأساسية. تمتد عقرب اليوم retrograde عند الساعة 9، وعقرب التاريخ retrograde عند الساعة 3، وعقرب الثواني الصغير عند الساعة 6.
السوار الفولاذي المدمج مزوّد بنظام QRS (نظام التحرير السريع) الخاص بـ Roger Dubuis على إبزيم ثلاثي قابل للطي - يمكن تبديل الساعة إلى سوار إضافي يأتي مع إبزيم ثلاثي قابل للطي من الفولاذ بدون أدوات. تستخدم وصلات السوار التفاعل ذاته بين الفرشاة والصقل الموجود في العلبة، ما يمنحها لمسة sport-luxe لا تبدو في غير محلها أمام أساور مدمجة بضعف السعر.
المواصفات
- المرجع: DBEX1209
- قياس العلبة: قطر 40 ملم × سماكة 11.25 ملم
- مادة العلبة: فولاذ مقاوم للصدأ (تشطيبات رمل / صقل / ساتان)
- الإطار: فولاذ مقاوم للصدأ، تشطيب مختلط
- الكريستال: ياقوت (الأمام + ظهر العلبة)
- الميناء: Cosmic Blue من 7 طبقات مع عدّادات فرعية مطلية بالروديوم ومركز مفرّغ
- الحركة: عيار RD840 (داخلي الصنع، أوتوماتيكي)، سماكة 4.10 ملم
- التركيبة: 244 مكوناً، 40 جوهرة، مزخرفة بـ 14 تقنية تشطيب مختلفة
- التردد: 28,800 ذبذبة/ساعة (4 هرتز)
- احتياطي الطاقة: 60 ساعة
- الشهادة: Poinçon de Genève (ختم جنيف)
- الوظائف: الساعات والدقائق وعقرب الثواني الصغير ويوم retrograde وتاريخ retrograde
- مقاومة الماء: 100 متر / 10 بار
- السوار: سوار فولاذي مدمج مع إبزيم ثلاثي قابل للطي ونظام التحرير السريع QRS؛ سوار إضافي مرفق
- السعر: 36,900 يورو / 43,900 دولار أمريكي (قبل الضريبة)
ما المثير في هذه الساعة
ثلاثة أمور تجعل هذا الإصدار الأكثر إثارة حقاً لـ Roger Dubuis هذا العام. أولاً، ختم Poinçon de Genève: عند هذه الفئة السعرية، لا يكاد يوجد أي ساعة أوتوماتيكية أخرى بختم جنيف في الفولاذ مع سوار مدمج. تظل Roger Dubuis الصانع الجاد الوحيد في حجم إنتاجها الذي يلتزم بأن تحمل كل ساعة يبيعها هذا الختم - وعند 36,900 يورو، فإن Biretrograde Steel هي أرخص بوابة دخول إلى ملكية Poinçon de Genève قدّمتها العلامة منذ سنوات.
ثانياً، تعقيد Biretrograde نفسه. مؤشران retrograde يعملان بشكل مستقل - أحدهما لليوم والآخر للتاريخ - هو آلية أكثر تطلّباً بكثير من Retrograde مفرد. يجب أن تعمل النوابض والروافع وكامات إعادة الضبط بشكل مستقل دون سرقة عزم من قطار التروس. تتعامل RD840 مع هذا باحتياطي طاقة 60 ساعة، وهو رائد فئته بالنسبة لعيار biretrograde.
ثالثاً، الثقة الجمالية للميناء. بناء Cosmic Blue ذو الطبقات السبع ليس مجرد سطر تسويقي - هناك حقاً سبع طبقات معمارية مميزة في الميناء مرئية من فوق الكريستال، ومزيج المركز المفرّغ والعدّادات الفرعية بأشعة الشمس والحافة المرملة محلول بشكل غير معتاد لقطعة من الفولاذ المقاوم للصدأ في هذه الفئة السعرية.
التاريخ
تأسست Roger Dubuis عام 1995 على يد صانع الساعات الكبير Roger Dubuis (المُرمّم السابق في Patek Philippe) ورجل الأعمال Carlos Dias، بفلسفة محدّدة: كل ساعة تنتجها العلامة ستحمل Poinçon de Genève، أصرم الشهادات الجغرافية والنوعية في صناعة الساعات السويسرية. ظلّت العلامة وفيّة لذلك الوعد عبر ثلاثة عقود وهي الآن جزء من مجموعة Richemont.
ظهر تقويم Biretrograde لأول مرة في أوائل الألفينات وأصبح بسرعة أحد التعقيدات المميزة لـ Roger Dubuis. كان مرجع biretrograde الأصلي (DBSE0179) معروضاً في الفولاذ المقاوم للصدأ حتى نحو عام 2007، وبعد ذلك أُعيد تموضع الموديل إلى الأعلى في علب من المعادن الثمينة - وهي خطوة تماشت مع تصاعد أسعار سوق الفخامة الأوسع في تلك الحقبة. DBEX1209 لعام 2026 هي، فعلياً، عودة إلى أصول الموديل بعد ما يقرب من عشرين عاماً من الابتعاد عن الفولاذ. تحمل بنية RD840 الجديدة (حركة أوتوماتيكية أحدث من عيارات DBSE الأصلية من سلسلة RD56xx)، وسواراً مدمجاً عصرياً، ولغة تشطيب ميناء أصبحت ممكنة فقط مع تقنيات صناعة الميناء التي راكمتها Roger Dubuis منذ إطلاق Excalibur Spider Pirelli عام 2017. باختصار: نفس التعقيد، عشرون عاماً إضافية من الخبرة.
المصادر
- Monochrome Watches — Introducing: Roger Dubuis Excalibur Biretrograde Calendar in Steel
- SJX Watches — Roger Dubuis Debuts Biretrograde Calendar in Steel
- Fratello — Hands-On With The Roger Dubuis Excalibur Biretrograde Calendar In Steel
- Watch Collecting Lifestyle — Roger Dubuis Excalibur Biretrograde Calendar in Steel with Integrated Bracelet
- Revolution Watch — Roger Dubuis at Watches and Wonders 2026: Returns to the Biretrograde
