الوصف
أمضت Panerai قرناً كاملاً في الركن نفسه من فلورنسا. فقد افتُتح المتجر في ساحة Piazza San Giovanni عام 1926 تحت اسم Orologeria Svizzera، وهو العنوان الذي باع فيه ورثة جوفاني بانيراي أدوات القياس وأجروا صيانتها قبل وقت طويل من تحوّل الاسم إلى دار عالمية ضمن مجموعة ريشمون. واحتفاءً بمرور مئة عام على هذا المتجر، تطرح Panerai ساعتين بإصدار محدود من عائلة Luminor Firenze 8 Giorni: الطراز PAM01734 من مادة Platinumtech بـ 100 نسخة، والطراز PAM01794 من الفولاذ المصقول بـ 1,000 نسخة.
كلتا الساعتين تعتمدان علبة Luminor بقطر 44 مم وتضمّان الحركة اليدوية P.5000 باحتياطي طاقة يمتد ثمانية أيام، وتستلهمان مظهرهما من نموذج أولي نادر للمرجع 6152/1 يعود إلى ستينيات القرن الماضي. يبلغ سعر الطراز الفولاذي 10,700 EUR وسعر طراز البلاتين 55,000 EUR، على أن يتوفرا اعتباراً من سبتمبر 2026 في بوتيكات Panerai. إنه ثنائي احتفالي موجّه إلى هواة الجمع المهتمين بحكاية فلورنسا أكثر من اهتمامهم بإرث الغوص الذي تستند إليه Panerai عادةً.
التصميم
البنية المشتركة هي Luminor خالصة: علبة وسادية بقطر 44 مم مع جسر حماية التاج الحاصل على براءة اختراع، وزجاج ياقوتي مقبّب صُمّم ليحاكي انحناء البرسبكس في الطرازات القديمة، وعقارب مزدوجة على شكل قلم رصاص بروح كلاسيكية. يجمع الطراز PAM01734 بين علبة Platinumtech وميناء ساندويتش أخضر بتشطيب دائري، مع مادة Super-LumiNova خضراء تظهر عبر الأرقام المفرّغة عند النقاط الأساسية وعقارب بلون ذهبي، إضافةً إلى ظهر ياقوتي مفتوح يكشف الصفيحة الثلاثية الأرباع للحركة P.5000. أما الطراز PAM01794 فيسلك الاتجاه المعاكس: فولاذ مصقول مع جسر تاج مصقول بالفرشاة، وميناء ساندويتش أسود بتشطيب دائري، وعقارب زرقاء التشطيب، وظهر فولاذي مغلق منقوش عليه متجر فلورنسا.
يحمل الميناءان عبارة "Panerai Firenze" أسفل موضع الساعة 12. الأساور من جلد العجل التوسكاني مطبوع عليها زنبقة فلورنسا بالحرارة — أسود لطراز البلاتين وبنّي داكن للفولاذي — مع إبزيم شبه منحرف من الذهب الأبيض والفولاذ على التوالي، ويرافق كل ساعة سوار مطاطي إضافي. وتأتي العلب التقديمية من خشب الماهوجني مزوّدة بلوحة معدنية تصوّر مدخل المتجر التاريخي.
المواصفات
- المراجع: PAM01734 (Platinumtech)، PAM01794 (فولاذ)
- قطر العلبة: 44 مم
- مادة العلبة: Platinumtech (سبيكة بلاتين بنسبة 95% معالجة للتصليد) / فولاذ مقاوم للصدأ مصقول
- الزجاج: ياقوتي مقبّب باستلهام كلاسيكي
- ظهر العلبة: ياقوتي مفتوح (PAM01734) / فولاذ مغلق منقوش (PAM01794)
- مقاومة الماء: 100 م (PAM01734) / 300 م (PAM01794)
- الميناء: ساندويتش أخضر بتشطيب دائري (PAM01734) / ساندويتش أسود بتشطيب دائري (PAM01794)، مع Super-LumiNova خضراء
- الحركة: Panerai P.5000، تصنيع داخلي، تعبئة يدوية
- عدد المكوّنات / الجواهر: 113 / 21
- البراميل: اثنان
- التردد: 21,600 ذبذبة/ساعة (3 هرتز)
- احتياطي الطاقة: 8 أيام (192 ساعة)
- الوظائف: الساعات والدقائق
- السوار: جلد عجل توسكاني بنقش زنبقة فلورنسا، مع سوار مطاطي إضافي؛ إبزيم شبه منحرف من الذهب الأبيض (PAM01734) / الفولاذ (PAM01794)
- الإصدار المحدود: 100 نسخة (PAM01734) / 1,000 نسخة (PAM01794)
- السعر: 55,000 EUR (PAM01734) / 10,700 EUR (PAM01794)
- التوفر: سبتمبر 2026، بوتيكات Panerai
ما المثير في هذه الساعة
الطراز الفولاذي PAM01794 هو الأجدر بالنقاش. فمبلغ 10,700 EUR يمنحك ساعة Luminor بقطر 44 مم بحركة يدوية مصنّعة داخلياً تعمل ثمانية أيام بين تعبئة وأخرى، ومقاومة ماء تبلغ 300 م، وظهراً مغلقاً منقوشاً عليه سبب وجود الساعة أصلاً — من دون العلاوة السعرية المعتادة على الإصدارات المحدودة. احتياطي الطاقة لثمانية أيام نادر تحت حاجز الأرقام الخمسة في صناعة الساعات السويسرية، وقد ظلت Panerai تقدّمه بهدوء منذ ظهور الحركة P.5000، وهذه أكثر علبة ذات شخصية توضع فيها منذ فترة.
أما الطراز PAM01734 فطرح مختلف. مادة Platinumtech هي سبيكة البلاتين المصلّدة من Panerai، وبقطر 44 مم تنتج ساعة ثقيلة الكثافة فعلاً، لكن الميناء الأخضر بتقنية الساندويتش والعقارب الذهبية اللون يشكّلان أكثر تركيبة لونية إقناعاً قدّمتها Panerai في المعادن الثمينة منذ سنوات. وبسعر 55,000 EUR عبر 100 نسخة فقط، تُسعَّر بوصفها قطعة مقتنيات لا أداة عمل، ويشي الظهر الياقوتي المفتوح — وهو غير معتاد في Luminor من هذا النوع — بأن Panerai تعرف تماماً من سيشتريها. ومعاً ينجح الثنائي في أمر تفشل فيه الإصدارات الاحتفالية غالباً: أن يمنح هواة الجمع مدخلين صادقين إلى الحكاية نفسها بدل مدخل واحد بعيد المنال.
التاريخ
افتتح جوفاني بانيراي عمله في صناعة الساعات بفلورنسا عام 1860، وفي عام 1926 نقلت العائلة المتجر إلى ساحة Piazza San Giovanni في ظلّ كاتدرائية الدومو، تحت اسم Orologeria Svizzera. وظل هذا العنوان لعقود الواجهة العلنية للعلامة بينما بقيت أعمالها في تصنيع أدوات البحرية الملكية الإيطالية طيّ السرّية. أُعيد افتتاح المتجر أمام الجمهور عام 2001، ولا يزال الموطن الروحي لعلامة يقع مقرها اليوم في نوشاتيل.
المرجع التصميمي هنا هو 6152/1، وهو مرجع بعلبة Luminor من ستينيات القرن الماضي؛ والنموذج الأولي الذي ألهم هذين الإصدارين من أندر ما في أرشيف Panerai. أما تسمية 8 Giorni — أي "ثمانية أيام" — فتحيل إلى الحركات ذات الاحتياطي الممتد ثمانية أيام المشتقة من Angelus والتي استخدمتها Panerai في أدواتها منتصف القرن العشرين، وهو نسب بُنيت الحركة الداخلية P.5000 الحديثة لمواصلته.
