الوصف
تعود Panerai إلى الساعة التي حوّلتها من مورّد للبحرية إلى علامة تجارية للجمهور. تستعيد مجموعة Luminor 42 الجديدة، بالمراجع PAM01710 وPAM01711 وPAM01714، ساعة Luminor الزاوية المرجع 5218-201/A لعام 1993، وتقدّم هذا التصميم لأول مرة في علبة قطرها 42 مم. هناك ثلاثة موانئ: أسود مطفأ، وأخضر غابي، وأزرق مطفأ. يأتي الأولان في علبة من الفولاذ المصقول والمُفرّش بسعر EUR 6,500، ويأتي الأزرق في علبة من الفولاذ المطلي بـ DLC الأسود المطفأ بسعر EUR 7,500. والثلاثة جزء من المجموعة الدائمة.
الوصفة في أبسط ما تكون عليه Panerai: الساعات والدقائق وثوانٍ صغيرة؛ أرقام مطبوعة بلون بيج؛ جسر حماية التاج؛ مقاومة للماء حتى 500 متر؛ والكاليبر الأوتوماتيكي P.980 باحتياطي طاقة ثلاثة أيام. إنها استجابة مباشرة للطلب على الساعات الأصغر قليلاً، وتمنح Panerai ساعة Luminor تناسب معاصم لم تكن الموديلات ذات قطر 44 مم تناسبها.
التصميم
تحافظ العلبة على هندسة Luminor التسعينيات: خطوط حادة وزاوية، وعروات صلبة، وإطار مائل فوق علبة وسطى مربعة مستديرة الزوايا، وجسر حماية التاج الشهير على اليمين. قطرها 42 مم وسماكتها 13.8 مم، وفي الأعلى كريستال سافير مقبب مضاد للانعكاس، وفي الخلف غطاء فولاذي مصمت مثبّت بالبراغي من 12 ضلعاً مع نقوش. تأتي PAM01710 وPAM01711 من الفولاذ المصقول والمُفرّش، بينما تحمل PAM01714 طلاء DLC أسود مطفأ.
الموانئ بلمسة محببة مطفأة وتتبع Luminor 1993 عن قرب: أرقام ومؤشرات كبيرة مطبوعة بمادة Super-LumiNova بلون بيج، وعقارب سيفية بإدراجات مضيئة مطابقة، وعدّاد ثوانٍ صغير غائر عند موضع الساعة 9. وفي الأسفل توقيع "L Swiss Made L"، وهي العلامة التي استخدمتها Panerai بعد انتقالها من التريتيوم إلى Super-LumiNova. تأتي كل ساعة بسوار من القماش (canvas) يطابق لون مينائها: بيج في PAM01710، وأخضر في PAM01711، وأزرق مع إبزيم مطلي بـ DLC أسود في PAM01714.
المواصفات
- المراجع: PAM01710 (ميناء أسود، فولاذ)، PAM01711 (ميناء أخضر، فولاذ)، PAM01714 (ميناء أزرق، فولاذ مطلي بـ DLC أسود)
- العلبة: قطر 42 مم × سماكة 13.8 مم؛ فولاذ مقاوم للصدأ مصقول ومُفرّش (PAM01710 وPAM01711) أو فولاذ مطلي بـ DLC أسود مطفأ (PAM01714)؛ جسر لحماية التاج
- الكريستال: سافير مقبب مع طلاء مضاد للانعكاس
- الغطاء الخلفي: فولاذ مصمت مثبّت بالبراغي
- مقاومة الماء: 500 متر
- الميناء: محبب مطفأ بالأسود أو الأخضر أو الأزرق؛ أرقام ومؤشرات مطبوعة بمادة Super-LumiNova بلون بيج/عاجي؛ ثوانٍ صغيرة عند موضع الساعة 9
- الحركة: كاليبر P.980 أوتوماتيكي، من صنع ValFleurier لصالح Panerai؛ 177 مكوّناً
- الوظائف: الساعات والدقائق والثواني الصغيرة مع إيقاف الثواني
- التردد: 28,800 ذبذبة في الساعة (4 هرتز)
- احتياطي الطاقة: 72 ساعة (3 أيام)، أسطوانة نابض واحدة
- السوار: قماش canvas باللون البيج أو الأخضر أو الأزرق مع إبزيم دبوسي (مطلي بـ DLC أسود في PAM01714)
- إصدار محدود: لا، ضمن المجموعة الدائمة
- السعر: EUR 6,500 (PAM01710 وPAM01711)، وEUR 7,500 (PAM01714)؛ وفي المملكة المتحدة £5,600 و£6,500 على التوالي
ما المثير في هذه الساعة
دارت إصدارات Panerai الإحيائية الأخيرة، بدءاً من Luminor Marina Militare PAM05218 العام الماضي، حول تجريد Luminor مما لا يلزم والعودة إلى ما جعلها أيقونة. وLuminor 42 هي الخطوة الأكثر فائدة حتى الآن، لأنها تعالج الأمر الوحيد الذي أبعد كثيرين عنها: الحجم. مليمتران أقل في القطر يغيّران الساعة تماماً على المعصم الأصغر، ومع سماكة 13.8 مم ومقاومة 500 متر تبقى ساعة أداة حقيقية لا قطعة أزياء للارتداء اليومي.
الساعة ذات اللون الأخضر الغابي PAM01711 هي التي تستحق المتابعة: فاللون يمنح هذه النسخة النقية من Luminor من دون تاريخ طابعاً أكثر دفئاً وعسكرية. أما PAM01714 بالأزرق على DLC الأسود فهي الخيار الأكثر غموضاً، وفارق EUR 1,000 يشتري طلاءً لا حركة أفضل. الكاليبر P.980 من صنع ValFleurier باحتياطي ثلاثة أيام وثوانٍ قابلة للإيقاف. ليس من عائلة P.9000 التي تصنعها الدار بنفسها، لكنه معقول ومتين، ويساعد في إبقاء السعر قريباً من EUR 6,500.
التاريخ
في معظم تاريخها، زوّدت Officine Panerai البحرية الإيطالية وحدها بساعاتها. وفي 10 سبتمبر 1993، وتحت إدارة الرئيس التنفيذي دينو زي، أصبحت الشركة الفلورنسية علامة تجارية للجمهور بساعتين: Luminor المرجع 5218-201/A وMare Nostrum Chronograph المرجع 5218-301/A. وكانت Luminor قد قلّصت بالفعل المقاييس العسكرية التاريخية من 47 مم إلى 44 مم، وقدّمت العلبة الأكثر حدة وزاوية التي تميّز حقبة "ما قبل Vendôme"، قبل أن تستحوذ مجموعة Vendôme، المعروفة اليوم باسم Richemont، على Panerai عام 1997.
يأتي اسم Luminor من المادة المضيئة التي طوّرتها Panerai وسجّلتها تجارياً عام 1949 لتحل محل الراديوم المشع، وجعلها جسر حماية التاج واحدة من أكثر الأشكال تميزاً في عالم الساعات. وبعد أكثر من 30 عاماً على ظهورها الأول عام 1993، تعيد Luminor 42 ذلك التصميم الأصلي، بحجم مصمم لتفضيل اليوم للساعات الأصغر قليلاً.
