إم بي آند إف LM101 غابرييل كولّيار — ثلاث غابات بمينا الكلوازونيه في البلاتين، ثماني نسخ لكل لون
Watches5 دقائق١١ نوفمبر ٢٠٢٦

إم بي آند إف LM101 غابرييل كولّيار — ثلاث غابات بمينا الكلوازونيه في البلاتين، ثماني نسخ لكل لون

سلّمت إم بي آند إف مينا طراز LM101 إلى فنان المينا المولود في الأرجنتين غابرييل كولّيار، الذي ملأها بقرد أزرق وببغاوَي مكاو حمراوين وتمساح أخضر بتقنية الكلوازونيه. يضم كل إصدار من الإصدارات البلاتينية الثلاثة ثماني نسخ بسعر CHF 98,000، ويوقّع كولّيار عجلة السقاطة المطلية بالمينا في الخلف إلى جانب المينا نفسها.

XLinkedIn

الوصف

أمضت إم بي آند إف خمسة عشر عاماً في بناء الآلات. ومع LM101 Gabriel Colliard سلّمت إحداها إلى رسّام. فقد أنتج فنان المينا المولود في الأرجنتين والمقيم في سويسرا غابرييل كولّيار ثلاث موانئ بمينا الكلوازونيه لطراز Legacy Machine 101 — قرد أزرق، وببغاوَا مكاو حمراوان في طيرانهما، وتمساح أخضر يفتح فكّيه حول مؤشر احتياطي الطاقة — كلٌّ منها في علبة من البلاتين ومحدود بثماني نسخ، أي أربع وعشرون ساعة في المجموع.

السعر CHF 98,000 (أي EUR 107,000 / US$131,000) من دون ضرائب، عبر وكلاء إم بي آند إف وصالات MAD Galleries. لكن الرقم الأكثر دلالة هو إنتاج كولّيار نفسه: مينا واحدة تقريباً كل شهر، ما يعني أن تسليم السلسلة سيستغرق ما يزيد على عامين. هذه ليست مجموعة تُطلَب فتُشحن؛ إنها طابور انتظار.

وما يجعل الانتظار مستحقاً أن المينا كان عليها أن تُبنى حول الآلة لا تحتها. فطراز LM101 يضع عجلة توازن معلّقة بقطر 14 mm وجسرها النحتي على جهة المينا، ويفتح ثماني فتحات في صفيحة المينا. وقد ألّف كولّيار كل مشهد في المساحة المتبقّية.

التصميم

الكلوازونيه أبطأ تقنيات المينا: يُثنى سلك ذهبي باليد انطلاقاً من رسم لتشكيل الـcloisons — الجدران التي تحفظ كل لون في موضعه — ويُحرق كل لون على حدة في درجة تصل إلى 800 درجة مئوية. عدّلت إم بي آند إف صفيحة مينا LM101 لتقبل طبقات مينا متعددة، وأزالت الموانئ الفرعية الطافية التي تحمل عادةً الوقت واحتياطي الطاقة لصالح عقارب أطول، كي لا ينقطع المشهد المرسوم. تُقرأ الساعات والدقائق عند الساعة 2، واحتياطي الطاقة عند الساعة 6. وقد استخدمت مقترحات كولّيار الأولى ألواناً كثيرة في آن واحد؛ فدفعته إم بي آند إف نحو لون مهيمن واحد لكل مشهد، وهو ما أنتج الإصدارات الزرقاء والحمراء والخضراء.

يبلغ ارتفاع علبة البلاتين ذات القطر 40 mm نحو 16.55 mm، مع تاج عند الساعة 4، وكريستال ساڤير مضاد للانعكاس على وجهيه فوق القبة، وسوار من جلد التمساح البني على مشبك فولاذي قابل للطي بغطاء من الذهب الأبيض. وإذا قلبتها استمرّ التعاون: فعجلة السقاطة نفسها مطلية بالمينا بيد كولّيار وموقّعة، وتقع بين 231 مكوّناً لحركة يشرف على تشطيبها كاري فوتيلاينن.

المواصفات

  • الطراز: Legacy Machine 101 Gabriel Colliard — Monkey (أزرق)، Macaw (أحمر)، Crocodile (أخضر)
  • قطر العلبة: 40 mm
  • ارتفاع العلبة: 16.55 mm
  • مادة العلبة: بلاتين
  • التاج: عند الساعة 4
  • الكريستال: ساڤير، مضاد للانعكاس على الوجهين
  • ظهر العلبة: شفاف يكشف عجلة السقاطة المطلية بالمينا
  • مقاومة الماء: 30 m
  • المينا: كلوازونيه مصنوعة يدوياً بتوقيع غابرييل كولّيار؛ عجلة توازن معلّقة بقطر 14 mm على جهة المينا
  • الحركة: عيار LM101 المصنّع داخلياً لدى إم بي آند إف، تعبئة يدوية، 231 مكوّناً، 23 جوهرة
  • الميزان / الشعيرة: شعيرتان مزدوجتان متقابلتان من Straumann
  • التردد: 18,000 ذبذبة/ساعة (2.5 Hz)
  • احتياطي الطاقة: 60 ساعة (مقابل 45 ساعة في LM101 الأصلي)
  • تشطيب الحركة: بإشراف كاري فوتيلاينن
  • التعقيدات: ساعات، دقائق، مؤشر احتياطي الطاقة
  • السوار: جلد تمساح بني مع مشبك فولاذي قابل للطي بغطاء من الذهب الأبيض
  • إصدار محدود: 8 نسخ لكل لون، 24 نسخة إجمالاً
  • السعر: CHF 98,000 / EUR 107,000 / US$131,000 من دون ضرائب
  • التوافر: وكلاء إم بي آند إف وصالات MAD Galleries؛ ويُتوقع أن يمتد التسليم نحو عامين

ما المثير في هذه الساعة

معظم ساعات الحرف الفنية تسلّم الفنان قرصاً مسطحاً ثم تبتعد عن طريقه. وطراز LM101 لا يستطيع ذلك، وهذا القيد هو كل ما يثير الاهتمام في هذه السلسلة. فصفيحة مينا مثقوبة بثماني فتحات وعجلة توازن تطفو فوق وسطها هي من أسوأ ما يمكن أن يُرسم عليه في صناعة الساعات، وجواب كولّيار — أن يؤلّف حول الآلة، وأن يدع التمساح يعضّ مؤشر احتياطي الطاقة — يحوّل العائق إلى نكتة. أما البديل الذي كانت علامات كثيرة ستختاره فهو تسطيح الـLegacy Machine وتحويلها إلى إطار صورة.

والأمر الثاني الجدير بالملاحظة أهدأ: عيار LM101 صار يعمل 60 ساعة بدل 45، أي بزيادة الثلث عمّا كان عليه عند إطلاق المنصة. ونادراً ما تعود إم بي آند إف إلى حركة بعد أن تنتقل إلى الآلة التالية، وأن تفعل ذلك بمناسبة تعاون فني — حيث لم يكن أحد ليشتكي من الرقم القديم — يقول شيئاً عن طريقة تعامل العلامة مع خط Legacy Machine. وعند CHF 98,000 في البلاتين، مع مينا مطلية موقّعة وعجلة سقاطة مطلية موقّعة، يأتي التسعير متوافقاً مع أعمال الكلوازونيه الجادة لدى كبرى الدور؛ والفارق أن ثمانية أشخاص فقط سيمتلكون كل مشهد.

التاريخ

أطلقت إم بي آند إف عائلة Legacy Machine عام 2011 بوصفها انعطافة مقصودة بعيداً عن Horological Machines — علبة مستديرة ومينا وفكرة من القرن التاسع عشر عن صناعة الساعات مُقدَّمة بثلاثة أبعاد، مع تعليق الميزان فوق المينا بدل إخفائه تحتها. وتبعها طراز LM101 عام 2014، فضغط تلك اللغة داخل علبة بقطر 40 mm، والأهم داخل أول حركة تطوّرها إم بي آند إف بالكامل داخلياً، بإشراف كاري فوتيلاينن على التشطيب.

والتعاونات الفنية ليست جديدة على هذا الخط: فقد عمل النقّاش إيدي جاكيه على LM Split Escapement عام 2020 ثم مجدداً عام 2024. أما طريق كولّيار إليه فأقل تقليدية. درس الرسم والفنون الجميلة في الأرجنتين قبل أن ينتقل إلى سويسرا عام 2003، وتعلّم فن المينا في ليموج، وعمل في ورش متخصصة وفي باتيك فيليب قبل أن يؤسس مشغله الخاص. وخلاصته عن هذه الحرفة — "النار هي صاحبة الكلمة الأخيرة دائماً" — تفسّر الإصدارات المكوّنة من ثماني نسخ وفترة الانتظار الممتدة عامين على حد سواء.

المصادر

Gallery

3 photos
Gallery media 1
Click to expand
#mb-f#legacy-machine#lm101#cloisonne-enamel#metiers-d-art#hand-wound#platinum#limited-edition#dial-enamel#complication-power-reserve