الوصف
وضعت فريدريك كونستان، الدار الجنيفية المملوكة لسيتيزن، نسيج الدنيم على وجهَي ساعتها المستطيلة الأنيقة. فطراز Classics Carrée Denim، المرجع FC-200LB2C6، يجمع ميناءً نيليّاً منقوشاً ليحاكي نسيج الدنيم المحبوك مع سوارٍ مصنوع من القماش نفسه فعلاً، ويطلب 895 فرنكاً سويسرياً مقابل هذه التوليفة.
والفكرة قائمة على fabric de Nîmes — ذلك النسيج الفرنسي من القرن السابع عشر الذي منح الدنيم اسمه وبنيته معاً. فالمينا مصنفر قُطرياً بحيث يُقرأ السطح النيليّ كسُدى الدنيم الأزرق المصبوغ وهو يعبر لُحمته البيضاء غير المصبوغة، والسوار من دنيم باهتٍ قليلاً بحشوة جلدية وخياطة عليا بيضاء وحلقة جلدية زرقاء وشريط تقوية. والمرجع المقصود غير خفيّ، وفريدريك كونستان لا تتظاهر بغير ذلك: فباتيك فيليب هي التي جعلت موانئ تأثير الدنيم محترمة عام 2024، وهذه تصل بجزءٍ ضئيل من تلك التكلفة.
وهي متوفّرة الآن على الموقع الأوروبي لفريدريك كونستان، مع توافرٍ أمريكي لم يُؤكَّد بعد.
التصميم
العلبة هي علبة Carrée المعروفة: فولاذ مقاوم للصدأ مصقول بجوانب مدرّجة وتاجٍ على شكل بصلة، بطول 36 مم وعرض 25.2 مم، ورقيقة إلى حدٍّ لافت عند 5.85 مم. وهندستها المنحنية بلطف تتبع المعصم، وهذا أهمّ في علبةٍ مستطيلة منه في علبةٍ دائرية. أمّا مقاومة الماء فـ 30 متراً، وهو ما يُتوقَّع من ساعةٍ أنيقة بهذه البنية ولا أكثر.
وفي المينا يقيم صُنع القرار، وكان القرار هو الحذف. فكلّ ما يشغل مينا Carrée عادةً قد أُزيل: لا مؤشّرات ساعات مركّبة، ولا مؤشّرات مطبوعة، ولا مسار دقائق، ولا عقرب ثوان، ولا تاريخ، ولا شيء غير علامةٍ تجارية متواضعة. والباقي عقربان مصقولان — واحد على شكل مِجرفة للساعات وآخر على شكل ورقة للدقائق — يسبحان فوق الصنفرة الساتانية المائلة. وقراءة الوقت تستوجب التقدير بالقياس إلى حواف العلبة، وهي مقايضةٌ مقصودة للوظيفة مقابل السطح. وأمّا هل تستحقّ هذه المقايضة أن تُعقد فذلك شأن ذوق؛ لكن أن تُعقد بثقةٍ، لا بأنصاف حلولٍ تترك بعض المؤشّرات وراءها، هو ما يجعل هذا المينا ناجحاً من الأصل.
المواصفات
- المرجع: FC-200LB2C6
- أبعاد العلبة: 36 مم طولاً × 25.2 مم عرضاً، مستطيلة
- سماكة العلبة: 5.85 مم
- مادة العلبة: فولاذ مقاوم للصدأ مصقول بجوانب مدرّجة
- التاج: تاج على شكل بصلة
- الكريستال: سافير
- مقاومة الماء: 30 متراً
- المينا: أزرق دنيم نيليّ بصنفرة ساتانية مائلة تحاكي سُدى الدنيم ولُحمته؛ دون مؤشّرات ساعات؛ عقربان فقط
- العقارب: عقرب ساعات مصقول على شكل مِجرفة، وعقرب دقائق مصقول على شكل ورقة
- الحركة: عيار فريدريك كونستان FC-200، كوارتز
- التعقيدات: ساعات ودقائق فقط
- عمر البطارية: 6 سنوات
- السوار: دنيم باهت بحشوة جلدية وخياطة عليا بيضاء وحلقة جلدية زرقاء وشريط تقوية، بمشبك دبّوس فولاذي
- إصدار محدود: لا
- السعر: 895 فرنكاً سويسرياً
- التوافر: متوفّرة الآن على الموقع الأوروبي لفريدريك كونستان؛ التوافر الأمريكي لم يُؤكَّد
تُفيد Time+Tide إضافةً إلى ذلك بوجود مقاسٍ أصغر 30 × 21 مم في العائلة نفسها يبدأ من 795 يورو. وهذا المرجع الثاني غير مدرَج على موقع فريدريك كونستان نفسه، ومواصفاته غير مؤكَّدة هنا.
ما المثير في هذه الساعة
أُدرجت هذه الساعة على سبيل الاستكمال لا الحماسة، ومن الأمانة أن يُقال ذلك بصراحة. فصنفرة النيم منفّذة تنفيذاً جيداً فعلاً — إذ يلتقط الساتان المائل الضوء كما يلتقطه القماش المحبوك، وهذا أصعب تحقيقاً من نقشٍ مطبوع — وتجريد المينا إلى عقربين وسطحٍ موقفٌ تصميمي حقيقي لا توفيراً في الكلفة متنكّراً في هيئة تبسيط. وعلبة Carrée كانت دائماً من أفضل العلب المستطيلة قيمةً في صناعة الساعات السويسرية، وهي عند 5.85 مم رقيقة فعلاً.
لكن الحركة هي المشكلة، وهي المشكلة نفسها في صورةٍ أخرى. فذلك الجانب النحيل عند 5.85 مم موجود لأنّ في الداخل عيار كوارتز؛ ولن تسمح حركةٌ ميكانيكية به. وقد أمضت فريدريك كونستان سنواتٍ عدّة تبني حجّةً متزايدة المصداقية لعياراتها الصناعية الداخلية — فطراز FC-719 Worldtimer بمخزون 72 ساعة بأقل من 5,000 يورو كان إنجازاً حقيقياً، وعمل الدار على الطاقة الشمسية والسيليكون كان طموحاً بالنظر إلى السعر. وفي مقابل ذلك المسار، تبدو ساعة كوارتز بعقربين بسعر 895 فرنكاً خطوةً جانبية إلى منطقة ساعات الأزياء، حيث لا يكون المنافس صنّاع ساعات سويسريين آخرين. اشترِها من أجل المينا والعلبة، فليس هنا ما يُشترى غيرهما.
التاريخ
تأسّست فريدريك كونستان في جنيف عام 1988 على يد بيتر ستاس وأليتا باكس، على أساس أنّ صناعة الساعات السويسرية يمكن تقديمها بأمانةٍ وبأسعار في المتناول، وهي مملوكة لسيتيزن منذ عام 2016 — وهذا ما يجعلها الذراع السويسرية للمجموعة اليابانية ويمنحها وصولاً إلى قدرٍ معتبر من هندسة الحركات والمواد. وقدّمت الدار عيارها الداخلي الأول عام 2004 ووسّعت ذلك البرنامج باطراد منذ ذلك الحين، ومعالمه هي Heart Beat Manufacture وذبذاب Slimline Monolithic وطراز Classic Worldtimer Manufacture.
أمّا Carrée فهي خطّ الدار المستطيل الأنيق، ويستند إلى تقليد الآرت ديكو في ساعة «التانك» والساعة المستطيلة الذي قنّنته كارتييه عام 1917 وسيطر على الساعات الرسمية طوال العشرينيات والثلاثينيات. وجوانب علبتها المدرّجة وتاجها البصليّ إحالاتٌ صحيحة تاريخياً إلى تلك الحقبة. وإصدار الدنيم اصطدامٌ مقصود بين تلك الرسمية وشيءٍ أخشن — الحركة نفسها التي جعلها رالف لورين وهاريسون فورد وروبرت ريدفورد مقبولةً اجتماعياً في السبعينيات بلبس الجينز مع البدلات — وهو على الأقل فكرة، لا مجرّد تغييرٍ في الألوان.
