الوصف
أخذت Chronoswiss ساعة Neo Digiteur — وهي ساعة مستطيلة بلا عقارب وبساعة قافزة، ومن أغرب ما في صناعة الساعات السويسرية المعاصرة — وألبستها ألوان الباستيل. مجموعة Neo Digiteur Pastel Code ثلاثية من الفولاذ بألوان Rose وMint وSky، كل منها بإصدار محدود من 99 نسخة، وبسعر 11,500 CHF / 12,700 EUR / 13,900 US$ / 12,200 GBP.
لم يتغيّر شيء على المستوى الميكانيكي. فالساعات ما زالت تقفز في نافذة عند الثانية عشرة، والدقائق ما زالت تنساب عبر قوس مركزي، والثواني ما زالت تجري في نافذة بانورامية عند السادسة — أي ريغولاتور، لكن بصياغة رقمية. ما تغيّر هو اللون، وعلى ساعة بهذا الحضور فإن التلطيف أكثر جذرية مما يبدو.
التصميم
العلبة بطول 48 مم وعرض 30 مم وسماكة 9.7 مم من الفولاذ المقاوم للصدأ، برميلية الشكل ومستطيلة، بأسطح مصقولة أفقياً بالفرشاة وحواف مشطوفة مصقولة وجوانب غائرة معالَجة بالسفع الرملي. يحافظ التاج على توقيع Chronoswiss البصلي لكنه مسطّح من أسفله ليستقر بشكل أفضل على العلبة، والأذرع مثبّتة بالبراغي. الزجاج ياقوتي بطبقتين مضادتين للانعكاس؛ والظهر من الفولاذ المصقول بالفرشاة مع نافذة ياقوتية على شكل برميل، ومثبَّت باللولبة.
الميناء — وهو في الحقيقة صفيحة غطاء — يُعالَج بالسفع الرملي ثم يُطلى باللّك، ما يمنح لون الباستيل سطحاً مطفياً ذا عمق بدل أن يبدو مسطّحاً. Rose وردي فاتح، وMint أخضر شاحب، وSky أزرق ناعم. والأقراص تحته بيضاء مطفية مطبوعة بالأزرق الغامق، وتحمل كل ساعة رقم نسختها بصيغة xx/99. الأساور من القماش بالرمادي أو الأسود مع إبزيم دبوسي من الفولاذ.
المواصفات
- المراجع: CH-1373.2-LR (Rose)، CH-1373.2-LG (Mint)، CH-1373.2-LB (Sky)
- أبعاد العلبة: 48 مم (الطول) × 30 مم (العرض) × 9.7 مم (السماكة)
- مادة العلبة: فولاذ مقاوم للصدأ، مصقول بالفرشاة مع حواف مصقولة وجوانب غائرة بالسفع الرملي
- الزجاج: ياقوتي بطبقتين مضادتين للانعكاس
- ظهر العلبة: فولاذ مصقول بالفرشاة مع نافذة ياقوتية برميلية الشكل، مثبّت باللولبة
- مقاومة الماء: 50 م
- الميناء: طلاء لّك باستيل على قاعدة معالَجة بالسفع الرملي؛ أقراص بيضاء مطفية بطباعة زرقاء غامقة
- الحركة: Chronoswiss C.85757، تعبئة يدوية
- القاعدة / الوحدة: بنية Peseux 7001 مع وحدة الساعة القافزة الخاصة بـ Chronoswiss
- الجواهر: 19
- التردد: 21,600 ذبذبة/ساعة (3 هرتز)
- احتياطي الطاقة: نحو 48 ساعة
- التعقيدات: ساعات قافزة، دقائق رقمية منسابة، ثواني جارية
- جهاز الضبط: ميزان Glucydur، شعرة Nivarox، حماية من الصدمات Incabloc
- التشطيب: طلاء بالروديوم مع خطوط Côtes de Genève شعاعية
- السوار: قماش رمادي أو أسود مع إبزيم دبوسي من الفولاذ
- الإصدار المحدود: 99 نسخة لكل لون
- السعر: 11,500 CHF / 12,700 EUR / 13,900 US$ / 12,200 GBP
- التوفر: عبر chronoswiss.com
ما المثير في هذه الساعة
الجانب الهندسي المثير هنا هو ميزانية الطاقة. فالساعة القافزة عليها أن تخزّن الطاقة وتطلقها لحظياً مرة كل ساعة، والقيام بذلك إلى جانب عرض دقائق منساب باستمرار وعقرب ثوانٍ جارٍ يعني أن نابضاً رئيسياً واحداً يغذّي ثلاثة مطالب مختلفة تماماً. وتدير وحدة Chronoswiss هذا الأمر على قاعدة Peseux 7001 — وهي حركة يدوية نحيفة ومعروفة جيداً — وتحقق مع ذلك 48 ساعة. وهذا تصميم عقلاني أكثر منه استعراضياً.
أما قرار الباستيل فهو الجزء الجدير بالنقاش. فـ Chronoswiss علامة قامت على تصميم جريء وشيء من المواجهة، وساعة montre à guichet بلا عقارب هي أصلاً غرض استثنائي؛ وطلاؤها بلون Rose أو Mint يبدو للوهلة الأولى تلطيفاً يقوّض الفكرة. لكنه عملياً يفعل العكس. فاللّك المطفي فوق السطح المسفوع يمنع المظهر من أن يبدو سكّرياً، والتباين بين لون هادئ وعرض تقني صارم فكرة أذكى مما كان سيقدّمه إصدار أسود أو رمادي آخر. مع ذلك تجدر ملاحظة تراجع واحد مقارنة بطرازات Neo Digiteur الأولى: فهذه تستغني عن زخرفة الحركة بالغيوشيه اليدوي لصالح Côtes de Genève، وهو مظهر أنظف لكنه عمل يدوي أقل مقابل المبلغ نفسه.
التاريخ
أسّس غيرد-روديغر لانغ دار Chronoswiss عام 1983، وظهر أول عرض زمني رقمي لديها عام 2005 باسم Digiteur MSA — أي Montre Sans Aiguilles، الساعة بلا عقارب — وهو قراءة معاصرة لساعات الساعة القافزة في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. وعملت تلك النسخة الأصلية بحركة برميلية الشكل هي العيار 130 من Fabrique d'Ebauches de Fleurier، بيت أنصاف الحركات المؤسَّس في Fleurier عام 1882، ولم تُصنَع إلا من المعادن الثمينة.
وقد أحيت العلامة، ومقرها اليوم لوتسرن، هذا المفهوم عام 2025 باسم Neo Digiteur، من الفولاذ، بهندسة علبة أكثر حدّة وحركة محدّثة. أما تسمية العيار C.85757 فهي نكتة داخلية أُعلنت: إنها الرمز البريدي الأصلي لـ Chronoswiss منذ عام 1983. وشكل البرميل في نافذة الظهر الياقوتية إحالة إلى حركات Fleurier في نسخة 2005 الأصلية.
