الوصف
التقويم الدائم من أكثر تعقيدات صناعة الساعات إعجاباً وأكثرها إرهاقاً للمالك — فضغطة واحدة خاطئة على المصحّح الخطأ قد تعني رحلة إلى الورشة. مع Récital 31 الجديدة، تسعى Bovet لصنع تقويم دائم مريح في الاستخدام بقدر جماله، بالتركيز على سهولة الاستعمال بدلاً من الاستعراض.
تأتي في علبة Dimier المميزة بقطر 44 مم، وتعمل بحركة داخلية جديدة كلياً صُمّمت خصيصاً لهذا الطراز، وتتوفر من التيتانيوم عيار 5 أو الذهب الأحمر عيار 18، بألوان أزرق أو أحمر أو أسود، محدودة بـ 60 قطعة لكل لون. السعر CHF 102,000 للتيتانيوم و CHF 122,000 للذهب الأحمر.
التصميم
علبة Dimier بقطر 44 مم وسمك 13.3 مم، بخطوط أنقى وأكثر توازناً من بعض تقاويم Récital السابقة، تعلوها بلورة سافير صندوقية. توزّع المؤشرات بوضوح: اليوم عند 9 والشهر مقابله، والسنة الكبيسة عند 12، وطور قمر كروي دقيق، وعقرب تاريخ رجعي متعرج. تتوفر الميناء بالأزرق أو الأحمر أو الأسود مع مركز مزخرف بالغيوشيه. والبراعة الحقيقية في الخلف: مصحّحات التاريخ واليوم والشهر وطور القمر معنونة بوضوح على ظهر العلبة.
المواصفات
- الطراز: Bovet Récital 31 Perpetual Calendar (2026)
- العلبة: 44 مم قطر، 13.3 مم سمك؛ تيتانيوم عيار 5 أو ذهب أحمر عيار 18 (علبة Dimier)
- البلورة: سافير صندوقي؛ ظهر شفاف مع مصحّحات معنونة
- مقاومة الماء: 30 م
- الميناء: تقويم دائم؛ تاريخ رجعي؛ طور قمر كروي دقيق؛ أزرق أو أحمر أو أسود
- الحركة: حركة داخلية جديدة، تعبئة يدوية، 469 مكوّناً، 39 جوهرة
- التعقيدات: تقويم دائم، تاريخ رجعي، طور قمر كروي
- التردد: 21,600 ذبذبة/ساعة (3 هرتز)
- احتياطي الطاقة: 5 أيام (مؤشر على جهة الحركة)
- السوار: مطاط مطابق للون (جلد تمساح اختياري)
- إصدار محدود: 60 قطعة لكل لون
- السعر: CHF 102,000 (تيتانيوم) / CHF 122,000 (ذهب أحمر)
- التوفر: 2026
ما المثير في هذه الساعة
أخذت Bovet واحداً من أكثر التعقيدات تجريداً وأضافت إليه جرعة من الحس السليم. فعنونة مصحّحات التقويم على ظهر العلبة تبدو تفصيلاً بسيطاً، لكن كل من امتلك تقويماً دائماً يعرف رعب الضغط على الزر الخطأ. وتحت هذه السهولة تقبع حركة جديدة فعلاً — 469 مكوّناً طُوّرت لهذا الطراز وحده وليست وحدة مركّبة على قاعدة — بتشطيب يبقى حجّة Bovet الحقيقية. واختيار الأسورة المطاطية والتصميم الأوضح يؤكدان النية: تقويم دائم ليُرتدى بانتظام، لا ليُحبس في خزنة. وبنحو CHF 102,000 لتقويم دائم داخلي من مستقل متكامل عمودياً، تطرح حجّة مثيرة أمام أسماء أغلى بكثير.
التاريخ
تنضم Récital 31 إلى سلسلة طويلة من ساعات التقويم والفلك من Fleurier، من Récital 20 Astérium بالتقويم السنوي إلى Récital 22 Grand Récital و Récital 21 الأحدث. وفي حين مال كثير منها إلى الاستعراض بميناءات مقبّبة، تستلهم Récital 31 من Récital 30 الأكثر احتشاماً وملاءمة للسفر — بنفس لغة علبة Dimier وبلورة السافير الصندوقية، لكن موجّهة نحو الاستخدام اليومي. وتشارك نقش étoiles carrées الجديد مع Récital 32 GMT المطروحة إلى جانبها.
