الوصف
بنت ألبيسهورن عمرها القصير على الكرونوغرافات — Type 10 وThundergraph وMarinagraph وType X-Graph — وكلها ساعات "عتيقة متخيَّلة"، صُمّمت بوصفها الساعات التي كان ينبغي للحظة تاريخية بعينها أن تُنتجها لكنها لم تفعل. وطراز Voisin Aérosport هو أول مرة تضع فيها العلامة الكرونوغراف جانباً. إنه كرونومتر لباس يعرض الوقت فقط: 38 mm من الفولاذ، بسماكة 9.6 mm شاملة الكريستالات، مع مينا قطاعية متعددة الطبقات وعيار جديد يدوي التعبئة.
الفكرة هذه المرة هي غابرييل ڤوازان، رائد الطيران الفرنسي الذي اتجه بعد الحرب العالمية الأولى إلى صناعة سيارات انسيابية تحت اسم Avions Voisin. وسيارة C28 Aérosport من مطلع ثلاثينيات القرن الماضي هي تحديداً ما يقف خلف الساعة — مع أن ألبيسهورن تصرّح بأن هذه ليست تحيةً للسيارة بل ساعة كان يمكن لڤوازان نفسه أن يرتديها على نحو معقول.
يُطرح ميناءان: Classic بلون أوبالين فضي، وIce Blue بلون أزرق فاتح محبّب. وكل منهما محدود بـ99 نسخة تُنتج على مدى ثلاث سنوات، بسعر CHF 3,450 مع سوارين جلديين أو CHF 3,900 مع السوار الفولاذي، من دون ضرائب. ويُفتح البيع في 11 نوفمبر 2026 حصرياً عبر albishorn-watches.ch.
التصميم
أغرب ما في الساعة للوهلة الأولى هو التاج عند الساعة 10، وقد تحقّق ذلك بتدوير الحركة داخل العلبة. وهو من التفاصيل التي كانت ستبدو حيلةً لولا أنها مريحة أيضاً — فالتاج في الجهة اليسرى من ساعة لباس يدوية التعبئة يُبعد العلبة عن ظهر اليد. أما العلبة فمن الفولاذ الملمّع والمصقول بالساتان مع إطار من مستويين: مستوى علوي بتحبيب دائري ومستوى سفلي مائل ملمّع كالمرآة. وتفصل حلقة مُدرَجة بتحبيب دائري جسمَ العلبة، بينما تأتي الأظرف ذات الدرجتين بأسطح مصقولة بالساتان.
وقد بُنيت المينا بطبقات حقيقية لا بطباعة توحي بذلك. تحمل حلقة ساعات ودقائق مرتفعة طباعةً زرقاء، وتقع ثوانٍ صغيرة قطاعية بزاوية 180 درجة عند الساعة 4 — مقياس نصف دائري لا مينا فرعية، وهو التفصيل الذي يفعل أكثر من غيره لتأريخ الساعة إلى الثلاثينيات التي تتظاهر بأنها جاءت منها. وتُكملها عقارب من الفولاذ المزرَّق. وكل سطح مُدرَج مؤطَّر بحافة مشطوفة ملمّعة. يغطي المينا كريستال ساڤير صندوقي مضاد للانعكاس على وجهيه، ويكشف ظهر من الساڤير عن الحركة — وهو خروج عن المألوف لدى علامة ظلّت كرونوغرافاتها بظهور مصمتة.
المواصفات
- الطراز: Voisin Aérosport، بنسختي Classic (أوبالين فضي) وIce Blue (أزرق فاتح محبّب)
- قطر العلبة: 38 mm
- سماكة العلبة: 9.60 mm شاملة الكريستالات
- المسافة بين الأظرف: 45.2 mm
- عرض الظرف: 20 mm
- مادة العلبة: فولاذ مقاوم للصدأ، ملمّع ومصقول بالساتان؛ إطار من مستويين
- التاج: عند الساعة 10
- الكريستال: ساڤير صندوقي الشكل، مضاد للانعكاس على الوجهين
- ظهر العلبة: ساڤير شفاف
- مقاومة الماء: 50 m
- المينا: قطاعية متعددة الطبقات، حلقة أرقام مرتفعة بطباعة زرقاء، ثوانٍ صغيرة قطاعية بزاوية 180° عند الساعة 4، عقارب فولاذ مزرَّق
- الحركة: عيار ALB04 M، يدوي التعبئة، مبني على ébauche من Manufacture AMT (قسم تابع لـSellita)
- الاعتماد: كرونومتر معتمد من COSC
- أبعاد الحركة: 30 mm × 4 mm، 17 جوهرة
- التردد: 28,800 ذبذبة/ساعة (4 Hz)
- احتياطي الطاقة: 60 ساعة
- التعقيدات: ساعات، دقائق، ثوانٍ صغيرة مع إيقاف العقرب
- تشطيب الحركة: خطوط جنيف إشعاعية، تحبيب حلزوني مزدوج على عجلات التعبئة، بيرلاج على صفيحة الأساس
- الأسورة: جلد محبّب بلونَي توب وأزرق بترولي مع مشبك فولاذي ذي دبوس وقضبان سريعة الفك؛ وسوار فولاذي اختياري بمشبك مزدوج الطي مع تمديد للراحة ونظام فك سريع
- إصدار محدود: 99 نسخة لكل لون، تُنتج على مدى ثلاث سنوات
- السعر: CHF 3,450 مع سوارين جلديين؛ CHF 3,900 مع السوار الفولاذي (من دون ضرائب ورسوم وشحن)
- التوافر: من 11 نوفمبر 2026، حصرياً عبر albishorn-watches.ch
ما المثير في هذه الساعة
كرونومتر يدوي التعبئة معتمد من COSC باحتياطي طاقة 60 ساعة، ومينا قطاعية متعددة الطبقات فعلاً، وظهر من الساڤير، بسعر CHF 3,450 مع سوارين — رقم يصعب الجدال معه. فاعتماد الكرونومتر هو أول ما يختفي عادةً عند هذا السعر: تشتري العلامات الحركة، وتتخطّى الفحص، وتنفق الوفر على المينا. أما ألبيسهورن ففعلت العكس، كما أن قطر ALB04 M البالغ 30 mm جدير بالملاحظة بذاته: حركة بحجم مناسب داخل علبة 38 mm، بدل عيار بقطر 25 mm يطفو داخل حلقة فاصلة.
وميزة العلامة هنا بنيوية وتستحق الصراحة. فمؤسسها سيباستيان شولمونتيه هو مدير الابتكار والتسويق في Sellita/AMT، ومن هناك يأتي الـébauche، ولهذا تستطيع علامة مستقلة بـ99 نسخة أن تطلب أصلاً عياراً يدوي التعبئة مضبوطاً وفق COSC. والعيار ALB04 نفسه تقوم عليه ساعة Noctograph من Massena LAB. وهذا ليس انتقاداً — بل هو سبب وجود الساعة بهذا السعر — لكنه يعني أن قصة الهندسة تخص AMT وقصة التصميم تخص ألبيسهورن. وعلى صعيد التصميم، فإن الثواني القطاعية بزاوية 180 درجة والتاج عند الساعة 10 هما القراران اللذان يرفعان هذه الساعة فوق ميدان مزدحم بساعات اللباس المستعيدة لثلاثينيات القرن الماضي.
التاريخ
كان غابرييل وشارل ڤوازان من أوائل الأوروبيين الذين بنوا طائرات مُسيَّرة بمحرك وحلّقوا بها. توفي شارل في حادث سيارة عام 1912؛ وواصل غابرييل وحده، فأنتج طائرات عسكرية طوال الحرب العالمية الأولى. وحين محت الهدنة سوقه بين ليلة وضحاها، اتجه إلى السيارات تحت اسم Avions Voisin، مطبّقاً التفكير الطيراني على سيارات الطرق — هياكل خفيفة وأجسام انسيابية واستعداد لأن يكون غريباً جعل العلامة مفضّلةً لدى لو كوربوزييه. وسيارة C28 Aérosport من مطلع الثلاثينيات، بمؤخرتها المنحدرة، هي التي تستعير هذه الساعة اسمها منها.
أما ألبيسهورن نفسها فلا تكاد تكون أقدم مما هو موضوعها بعيداً. أسّسها سيباستيان شولمونتيه وأُطلقت عام 2024، وقد وضعت مقدمة صريحة: تصميم ساعات كان يمكن وجودها على نحو معقول في لحظة بعينها، بدل إعادة إصدار ساعات وُجدت فعلاً. وصل Type 10 في تلك السنة الأولى، وتبعه Thundergraph وMarinagraph، ثم Type X-Graph بعدهما. ويمدّ Voisin Aérosport هذه المقدمة إلى ما وراء الكرونوغراف للمرة الأولى — وهي خطوة أكبر مما تبدو، لأن الكرونوغراف يمنح المصمم مكاناً يختبئ فيه، أما مينا قطاعية تعرض الوقت فقط فلا تمنحه ذلك.
المصادر
- Monochrome Watches — First Look: The Voisin Aerosport, Albishorn's Retro-Futuristic Take on the Dress Watch
- SJX Watches — Albishorn's Voisin Aérosport is a Time-Only Time Machine
- Worn & Wound — Review: The Albishorn Voisin Aérosport Imagines an Art Deco Watch That Never Was
- Fratello — Introducing: The Albishorn Voisin Aérosport

